Martin Scorsese đã tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp nhưng tàn khốc về cái giá của quyền lực và sự giàu có — một thông điệp vẫn còn nguyên giá trị hơn 30 năm sau