Thủy: Bơi qua sông Gương – nơi phản chiếu nỗi sợ thầm kín. Gấu Trúc thấy bản thân ích kỷ, lười biếng và muốn bỏ cuộc – nhưng rồi nhận ra: chấp nhận khuyết điểm