Nhiều tác phẩm văn học hiện đại đã tái hiện hình tượng nàng tiên cá dưới ánh sáng khác: đôi khi là nhân vật phản kháng xã hội, đôi khi là hiện thân của nội tâm