Trong âm nhạc, điện ảnh và văn chương đương đại, "mắt cá" thường được sử dụng như một ẩn dụ cho sự quan sát, sự xa cách hoặc cái nhìn từ bên ngoài vào bên trong