Một trong những điểm nổi bật của Thủy Hử Q truyện là khả năng chuyển hóa tính cách nhân vật từ sử thi sang hiện đại, nhưng không làm mất đi bản sắc gốc. Mỗi nhâ