Trong tiếng Việt, "cò quay" không chỉ đơn thuần ám chỉ một đồ chơi, mà còn có thể mang nghĩa bóng chỉ những tình huống lặp đi lặp lại, hoặc cuộc đời đầy biến độ