Nếu như trong bản gốc, thầy trò Đường Tăng đi từ Trung Thổ sang Ấn Độ để thỉnh kinh, thì trong “Tân Tây Du Ký”, hành trình ấy có thể là cuộc vượt biên tri thức